谷歌于2004年“愚人节”（4月1日）推出了免费电子邮件服务Gmail，并于2005年向德国市场推出了该项服务。但是很快，谷歌就被禁在德国使用Gmail作为其电子邮件服务的商标，原因是早在2000年，吉尔施便已为自己的线下以及线上邮件服务商标“G-mail”（吉尔施邮件的简称，即Giersch mail）。

也正是因为这样，希望使用谷歌Gmail服务的德国用户必须访问googlemail.com。谷歌曾对该禁令提出上诉，但欧洲内部市场协调管理局于2007年驳回了谷歌的上诉，致使谷歌再无法通过法律诉讼解决这一问题。很长一段时间以来，似乎这一问题已经结束，但是谷歌在上周却悄然与吉尔施达成了协议。根据德国博客网站GoogleWatchBlog的报道，吉尔施已经在4月13日把gmail.de域名和Gmail商标转让给了谷歌。

截至目前，无论是谷歌还是吉尔施均对Gmail商标及域名转让价格未置可否，不过吉尔施将域名和商标转给谷歌而没有一定的补偿似乎不现实。早在2006年，吉尔施便声称谷歌希望花25万美元买下德国Gmail商标权。

目前尚不清楚谷歌是否将其在德国的电子邮件服务官方地址更改为“Gmail.de”。不过值得注意的是，德国Gmail用户早已可以交换使用电子邮件地址@googlemail.com和@gmail.com。